Օսեեի մարգարեության մեկնություն 9:16

Ա․ Լոպուխին

Հալածվել է Եփրեմը, ցամաքել է նրա արմատը, նրանք այլևս պտուղ չեն տա, իսկ եթե անգամ ծննդաբերեն Ես կսպանեմ նրանց արգանդի ցանկալիներին։ (Սինոդական թարգ․)[16]
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․). Ախտահարուեցին Եփրեմի արմատները, չորացան եւ այլեւս պտուղ չեն տայ, որովհետեւ նոյնիսկ եթէ ծնեն, կ՚ոչնչացնեմ նրանց որովայնների ցանկալի պտուղները»:
(Արարատ թարգ․) Հարվածվեց Եփրեմը. նրանց արմատը չորացավ, պտուղ չեն տալու։ Թեկուզ ծնեն էլ, նրանց արգանդի ցանկալիներին պիտի մեռցնեմ։
(Գրաբար) ախտացան արմատք Եփրեմայ. չորացա՛ն և պտուղ ո՛չ ևս տացեն. զի թէպէտ և ծնցին՝ անզաւակեցից զցանկալիս որովայնի՛ց նոցա։