Ա. Պ. Լոպուխին. «Բացատրական աստվածաշունչ»
«Եվ կլինի, որ քեզ տեսնող ամեն ոք պիտի փախչի քեզնից ու ասի․ «Ավերվեց Նինվեն․ո՞վ կխղճա նրան, որտե՞ղ քեզ համար մխիթարիչներ գտնեմ»»: (Սինոդական թարգ․)[7]
Տե՛ս Նավումի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:4
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Եւ այնպէս պիտի լինի, որ ով տեսնի քեզ, պիտի իջնի եւ ասի. «Խե՛ղճ Նինուէ, ո՞վ կը լինի, որ հեծեծի քեզ համար, որտեղի՞ց մխիթարութիւն փնտռենք քեզ համար:
(Արարատ թարգ․) Եվ ամեն քեզ տեսնողը պիտի փախչի քեզանից և ասի. “Ավերակ եղավ Նինվեն, ո՞վ պիտի ողբա նրա վրա, քեզ մխիթարողներ որտե՞ղ փնտրեմ”։
(Գրաբար) Եւ եղիցի ամենայն որ տեսանիցէ զքեզ, զիջանիցէ եւ ասիցէ. Եղուկ դու Նինուէ, ո՞վ իցէ որ հեծիցէ վասն քո, ուստի՞ խնդրեսցուք քեզ մխիթարութիւն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: