Ա. Լոպուխին
Այդ մարդիկ Ղովտին հարցրին. «Այստեղ ուրիշ ո՞վ ունես. փեսաներդ, որդիներդ, դուստրերդ և քաղաքում ով, որ ունես, նրանց հանի՛ր այստեղից, [12] (Սինոդական թարգ․)
ուրիշ ո՞վ ունես… նրանց հանի՛ր այստեղից… Ղովտի հյուրընկալության փոխարեն որպես պարգև, և ի հիշատակ Աբրահամի բարեխոսության՝ (Ծննդ. 18:23-32, հմմտ. Ծննդ. 19:29) Տերը հատուկ ողորմություն է անում Ղովտի տանը՝ խոստանալով իր ընտանիքի բոլոր անդամների փրկությունը՝ ում որ Ղովտը կվերցնի իր հետ։
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Այդ մարդիկ Ղովտին հարցրին. «Այս քաղաքում դու փեսայ, որդիներ, դուստրեր կամ ուրիշ որեւէ մէկն ունե՞ս: Հանի՛ր նրանց այս վայրից,
(Արարատ թարգ․) Եվ մարդիկ ասացին Ղովտին. «Այստեղ ուրիշ ո՞վ ունես. փեսա, որդիներ, դուստրեր և քաղաքում ում որ ունես, բոլորին դո՛ւրս բեր այստեղից:
(Գրաբար) Եւ ասեն արքն ցՂովտ. Է՞ ոք քո աստ փեսայ կամ որդիք կամ դստերք, կամ այլ ոք քո՝ իցէ՞ ի քաղաքի աստ. հա՛ն զնոսա ի տեղոջէ յայսմանէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: