Ծննդոց գրքի մեկնություն 19:8

Ա. Լոպուխին

Ես երկու դուստր ունեմ, որոնց տղամարդ չի մոտեցել: Ավելի լավ է նրանց բերեմ ձեզ մոտ, և նրանց հետ վարվե՛ք այնպես, ինչպես հաճելի է ձեզ, միայն թե այդ մարդկանց ոչինչ մի արեք, որովհետև նրանք մտել են իմ հարկի տակ»: [8] (Սինոդական թարգ․)

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 19:6
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Ես երկու դուստր ունեմ, որոնց տղամարդ չի մօտեցել: Բերեմ նրանց ձեզ մօտ, եւ նրանց հետ արէք այն, ինչ հաճոյ է ձեզ, միայն թէ այդ մարդկանց նկատմամբ որեւէ մեղք մի՛ գործէք, որովհետեւ նրանք մտել են իմ յարկի տակ»:
(Արարատ թարգ․) Ահա ես երկու աղջիկներ ունեմ, որ այր չեն ճանաչում: Թողեք նրանց ձեզ մոտ բերեմ, և արե՛ք նրանց, ինչ կցանկանաք: Միայն թե այս մարդկանց ոչինչ մի՛ արեք, որովհետև նրանք իմ հարկի տակ են»:
(Գրաբար) Են իմ երկու դստերք որ զայր ո՛չ գիտեն, հանից զնոսա առ ձեզ, և արարէք ընդ նոսա որպէս հաճոյ իցէ ձեզ, բայց միայն արանցդ այդոցիկ մի՛ ինչ մե՛ղ առնիցէք. որովհետև մտին ընդ յարկաւ գերանաց իմոց։