Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:20

Ա. Լոպուխին

Նա սափորի ջուրն իսկույն թափեց գուռի մեջ և նորից վազեց դեպի ջրհորը՝ ջուր հանելու, և Եղիազարի բոլոր ուղտերի համար ջուր հանեց: [20] (Սինոդական թարգ․)
   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 24:15
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Նա սափորի ջուրն իսկոյն թափեց գուռի մէջ եւ նորից գնաց ջրհորը՝ ջուր հանելու: Նա նրա բոլոր ուղտերի համար ջուր հանեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ իսկույն սափորի ջուրը թափեց ավազանի մեջ և շտապեց ջրհորից ջուր հանելու: Եվ նրա բոլոր ուղտերի համար ջուր հանեց:
(Գրաբար) Եւ փութացաւ թափեաց զսափորն յաւազանն, և ընթացաւ դարձեալ ի ջրհորն հանել. և եհան ջուր ամենայն ուղտուց նորա։