Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:35

Ա. Լոպուխին

Տերը մեծապես օրհնեց իմ տիրոջը, և նա մեծ մարդ դարձավ։ Աստված նրան արջառ ու ոչխար, արծաթ ու ոսկի, ծառաներ ու աղախիններ, ուղտեր ու էշեր տվեց։ [35] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 24:34
--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) Տէրը մեծապէս օրհնեց իմ տիրոջը, եւ նա մեծ մարդ դարձաւ: Աստուած նրան արջառ ու ոչխար, արծաթ ու ոսկի, ծառաներ ու աղախիններ, ուղտեր ու էշեր տուեց:
(Արարատ թարգ․) Տերն անչափ օրհնել է իմ տիրոջը, և նա մի մեծ մարդ է: Տերը նրան հոտեր և արջառներ, արծաթ և ոսկի, ծառաներ ու աղախիններ, ուղտեր և էշեր է տվել:
(Գրաբար) և Տէր օրհնեաց զտէր իմ յոյժ, և բարձրացա՛ւ. և ետ նմա արջառ և ոչխար, և արծաթ և ոսկի, ծառայս և աղախնայս, ուղտս և էշս։