Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:54

Ա. Լոպուխին

Նա և այն մարդիկ,  որոնք նրա հետ էին, կերան ու խմեցին և ապա քնեցին։ Առավոտյան վեր կենալով՝ նա ասաց. «Ճանապարհե՛ք ինձ, որ գնամ տիրոջս մոտ»: [54] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն   գլուխ 24:51
--------------------------------
[54](Էջմիածին թարգ․) Կերան ու խմեցին նա եւ այն մարդիկ, որոնք նրա հետ էին, եւ ապա քնեցին: Առաւօտեան վեր կենալով՝ նա ասաց. «Ճանապարհեցէ՛ք ինձ, որ գնամ տիրոջս մօտ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ կերան ու խմեցին ինքը և այն մարդիկ, որ իր հետ էին ու գիշերեցին այնտեղ: Առավոտյան արթնացան, և նա ասաց. «Ինձ իմ տիրոջ մոտ ճանապարհեք»:
(Գրաբար) Կերան և արբին նա՛, և արքն որ ընդ նմա էին. և ննջեցին։ Եւ յարուցեալ ի վաղորդայն անդր՝ ասէ. Արձակեցէ՛ք զիս զի երթայց առ տէր իմ։