Ա. Լոպուխին
պատրաստի՛ր իմ սիրած խորտիկները և մատուցի՛ր ինձ, որ ուտեմ և օրհնեմ քեզ, քանի դեռ կենդանի եմ»: [4] (Սինոդական թարգ․)
Կամենալով օրհնել անդրանիկ որդուն՝ ծառայասիրության շնորհիվ առավել (Ծննդ. 25։28) սիրելի դարձած Եսավին, Իսահակը, իր համար նշանակալի այդ օրը, ցանկանում էր ճաշակել իր սիրելիի ձեռքով պատրաստած ուտեստից: Չենք կարող համաձայնվել որոշ մեկնիչների հետ, որոնք ասում են, որ Եսավի օրհնությունը կախված էր Իսահակի ցանկության բավարարումից։
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) ինձ համար պատրաստի՛ր իմ սիրած խորտիկները եւ բե՛ր, մատուցի՛ր ինձ, որ ուտեմ եւ օրհնեմ քեզ, քանի դեռ կենդանի եմ»:
(Արարատ թարգ․) Ինձ համար պատրաստիր իմ սիրած խորտիկներն ու բեր, որ ուտեմ, որպեսզի իմ հոգին օրհնի քեզ, քանի դեռ ողջ եմ»:
(Գրաբար) եւ արա ինձ խորտիկս որպէս եւ ես սիրեմ. եւ բեր մատո ինձ` զի կերայց. եւ աւրհնեսցէ զքեզ անձն իմ մինչ չեւ մեռեալ իցեմ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: