Ծննդոց գրքի մեկնություն 30:38

Ա. Լոպուխին

Քերծած գավազանները նա դրեց ջրի գուռերի մեջ, որ երբ հոտերը գան ջուր խմելու, այդ գավազանների մոտ բեղմնավորվեն: [38] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 30:37
--------------------------------
[38](Էջմիածին թարգ․) Քերծած գաւազանները նա դրեց ջրի գուռերի մէջ, որ երբ հօտերը գան ջուր խմելու, այդ գաւազանների մօտ բեղմնաւորուեն:
(Արարատ թարգ․) Իր քերծած ճիպոտները դրեց ջրի ավազանների մեջ, որ երբ հոտերը գան ջուր խմելու, դրանք լինեն մաքիների առաջ, և նրանք զուգավորվեն:
(Գրաբար) Եւ դնէր զգաւազանսն զոր քերծոյր՝ յաւազանս ջրարբից ջրոյն. զի իբրև գայցեն խաշինքն ըմպել ջուր՝ հանդէ՛պ գաւազանացն զկծիցին յորժամ գայցեն ըմպել ջուր։