Ա. Լոպուխին
Հուդան ճանաչեց դրանք ու ասաց. «Նա ավելի արդար է, քան ես, որովհետև նրան իմ որդի Սելոմին կնության չտվեցի»: Եվ այլևս չմտավ նրա ծոցը: [26](Սինոդական թարգ․)
Թամարի նրբանկատ քայլը խղճի խայթ է առաջացնում Հուդայի մեջ, և նա (ըստ Միդրաշի) բացեիբաց, համատարած խոստովանում է իր մեղքը Թամարի և նրա ապագա երեխաների առաջ: Բացի այդ, բարոյականության գլուխ բարձրացումը (այսպես կոչված՝ honor naturalis–ի հետ կապված) ստիպում է նրան հրաժարվել հարսի հետ հետագա համատեղ կյանքից:
--------------------------------
[26](Էջմիածին թարգ․) Յուդան ճանաչեց դրանք ու ասաց. «Նա աւելի արդար է, քան ես, որովհետեւ նրան իմ որդի Սելոմին կնութեան չտուեցի»: Եւ այլեւս չմտաւ նրա ծոցը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հուդան ճանաչեց ու ասաց. «Նա ինձանից արդար գտնվեց, որովհետև ես նրան չտվեցի իմ որդի Սելոմին»: Եվ այլևս նրա մոտ չմտավ:
(Գրաբար) Ծանեաւ Յուդա` եւ ասէ. Արդարացեալ է նա քան զիս. զի ոչ ետու զնա որդւոյ իմում Սելովմայ: Եւ ոչ եւս յաւել գիտել զնա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: