Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:10

Ա․ Լոպուխին

Որովհետևև եթե չդանդաղեինք, ապա երկու անգամ գնացած−եկած կլինեինք»։ [10] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:3
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Որովհետեւ եթէ չդանդաղէինք, ապա երկու անգամ գնացած-եկած կը լինէինք»:
(Արարատ թարգ․) Քանզի եթե չհապաղեինք, հիմա երկրորդ անգամ վերադարձած կլինեինք»:
(Գրաբար) Զի եթէ ոչ էաք յամեալ, արդ` երկիցս իսկ դարձեալ էր այսրէն:

---