Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:6

Ա․ Լոպուխին

Իսրայելն ասաց. «Այդ ի՞նչ փորձանք բերեցիք իմ գլխին, ինչո՞ւ հայտնեցիք այդ մարդուն, թե եղբայր ունեք»։ [6] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:3
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլն ասաց. «Այդ ի՞նչ փորձանք բերեցիք իմ գլխին, ինչո՞ւ յայտնեցիք այդ մարդուն, թէ եղբայր ունէք»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելն ասաց. «Ինչո՞ւ ինձ չարիք պատճառեցիք՝ այն մարդուն հայտնելով, թե ուրիշ եղբայր էլ ունեք»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Իսրայէլ. Զի՞նչ չարիս հասուցէք ի վերայ իմ. զի՞ պատմեցէք առնն թէ գուցէ ձեր եղբայր:

---