Ծննդոց գրքի մեկնություն 49:30

Ա. Լոպուխին

 Այն քարայրի մեջ, որ Քանանի երկրում՝ Մամբրեի դիմաց եղող Մաքփելայի արտում է, որ Աբրահամը գնեց քետացի Եփրոնից իբրև սեփական գերեզման, [30] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:29
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) Մամբրէի կաղնու դիմաց, Քանանացիների երկրում: Այդ քարայրը Աբրահամը գնել էր քետացի Եփրոնից իբրեւ սեփական շիրմավայր:
(Արարատ թարգ․) Այն այրի մեջ, որը Քանանի երկրում է՝ Մամբրեի դիմաց եղող Մաքփելայի արտում, որը այդ արտի հետ միասին Աբրահամը գնել էր քետացի Եփրոնից՝ որպես գերեզմանի հողատարածք:
(Գրաբար) յանդիման Մամբրէի յերկրին Քանանացւոց` զոր ստացաւ Աբրաամ յԵփրոնէ Քետացւոյ ի ստացուածս շիրմի:

---