Ծննդոց գրքի մեկնություն 50:8

 Ա․ Լոպուխին

Հովսեփի ամբողջ տունը, նրա եղբայրներն ու նրա հոր տունը: Նրանք միայն իրենց երեխաներին, իրենց մանր ու խոշոր եղջերավոր անասուններին թողեցին Գեսեմի երկրում: [8] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 50:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Յովսէփի ամբողջ ընտանիքը, նրա եղբայրները, նրա հօր ընտանիքի բոլոր անդամները: Իսկ մերձաւորներին, ոչխարներին ու արջառներին թողեցին Գեսեմ երկրում:
(Արարատ թարգ․) Նաև Հովսեփի ամբողջ տունը, նրա եղբայրները և նրա հոր տունը: Գեսեմի երկրում թողեցին միայն իրենց երեխաներին, իրենց հոտերը և արջառներին:
(Գրաբար) Եւ ամենայն համաւրէն տուն Յովսէփայ, եւ եղբարք նորա. եւ ամենայն հայրենի բնակութիւն նորա: Եւ զազգատոհմ եւ զոչխար եւ զարջառ թողին յերկրին ի Գեսեմ:

---