Ծննդոց գրքի մեկնություն 9:26

Սրբ. Եփրեմ Ասորի

Նա աւելացրեց. «Օրհնեալ լինի Տէր Աստուած՝ Սէմի Աստուածը, իսկ Քանանը թող լինի նրա ծառան:

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:24

 

Ա. Լոպուխին

Ապա ասաց. «Օրհնյալ լինի Սեմի Աստվածը. Քանանը նրան ծառա լինի». (Սինոդական թարգ․) [26]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:25
--------------------------------
[26](Էջմիածին թարգ․) Նա աւելացրեց. «Օրհնեալ լինի Տէր Աստուած՝ Սէմի Աստուածը, իսկ Քանանը թող լինի նրա ծառան:
(Արարատ թարգ․) Նաև ասաց. «Օրհնյալ լինի Տերը՝ Սեմի Աստվածը, և Քանանը նրա ծառան լինի:
(Գրաբար) Եւ ասէ. 0րհնեալ Տէր Աստուած, Աստուած Սեմայ, և եղիցի Քանան ծառա՛յ նորա։