Ա. Լոպուխին
«Եվ այնտեղ պիտի հիշեք ձեր ճանապարհների ու ձեր բոլոր գործերի մասին, որոնցով դուք պղծեցիք ձեզ, և ինքներդ ձեզնից պիտի զզվեք այն բոլոր չարագործությունների պատճառով, որոնք դուք գործել եք»։ [43] (Սինոդական թարգ․)
«Եվ ինքներդ ձեզնից պիտի զզվեք» - հետևաբար այստեղ դեռևս չի ակնարկվում Աստծո զավակների գալիք ավետարանական երջանկության մասին (հմմտ․ Եզեկ․ 6:9, 16։61)։
--------------------------------
[43](Էջմիածին թարգ․) Եւ այնտեղ յիշելու էք ձեր բռնած ճանապարհն ու վարք ու բարքը, որոնցով պղծուեցիք դուք: Ձեր երեսներն էք ծեծելու ձեր գործած բոլոր անիրաւութիւնների համար:
(Արարատ թարգ․) Եվ այնտեղ պիտի հիշեք ձեր ճանապարհները և ձեր բոլոր գործերը, որոնցով դուք ձեզ պղծեցիք, և ձեր արած չարությունների պատճառով պիտի ատեք ձեր անձերը։
(Գրաբար) Եւ յիշեսջիք անդ զճանապարհս ձեր և զգնացս ձեր, որովք պղծեցայք 'ի նոսա. և կոծեսջիք զերեսս ձեր 'ի վերայ ամենայն անիրաւութեանցն զոր արարէք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: