Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 39։20

Ա. Լոպուխին

««Եվ Իմ սեղանի վրա պիտի կշտանաք ձիերով և ձիավորներով, զորավոր մարդկանցով և ամեն տեսակի պատերազմամարտիկներով», - ասում է Տեր Աստված»։ [20] (Սինոդական թարգ․)
   

   Պարտված բանակի դիակներով լցված լեռները ներկայացվում են որպես խնջույքի սեղաններ։ Մարգարեն ասես չի կարողանում «մոռանալ» այդ պատկերը՝ այստեղ այն հագեցնելով վերջին լրացումներով։
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Դուք կը յագենաք իմ սեղանից, հեծեալներից, երիվարներից, հսկաներից ու պատերազմող բոլոր այրերից»», - ասում է Տէր Աստուած:
(Արարատ թարգ․) Եվ իմ սեղանի վրա պիտի կշտանաք ձիերով և նժույգներով, զորավորներով և ամեն տեսակ պատերազմիկով»,- ասում է Տեր Աստված։
(Գրաբար) և յագեսջիք 'ի սեղանոյ իմմէ. 'ի հեծելոց, և յերիվարաց, և 'ի սկայից, և յամենայն արանց պատերազմողաց ՝ ասէ Տէր Տէր:

---