Ա. Լոպուխին
Դու ամբողջ ժողովրդի միջից ընտրի՛ր կարողունակ, աստվածավախ, հավատարիմ, ագահությունն ատող մարդիկ և նրանց վրա նշանակիր հազարապետներ, հարյուրապետներ, հիսնապետներ և տասնապետներ: (Սինոդական թարգ․)[21]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Դու ողջ ժողովրդի միջից ընտրի՛ր ուժեղ տղամարդկանց՝ աստուածապաշտ, արդարադատ, գոռոզութիւնն ատող մարդկանց ու ժողովրդի վրայ սրանց հազարապետներ, հարիւրապետներ, յիսնապետներ ու տասնապետներ կարգի՛ր:
(Արարատ թարգ․) Եվ դու ամբողջ ժողովրդի միջից ընտրիր կարողունակ, աստվածավախ, հավատարիմ, ագահությունն ատող մարդիկ և նրանց վրա նշանակիր հազարապետեր, հարյուրապետեր, հիսնապետեր և տասնապետեր:
(Գրաբար) Եւ դու տես քեզ յամենայն ժողովրդենէդ արս զաւրաւորս` աստուածապաշտս. արս արդարակորովս, որ ատիցեն զհպարտութիւն. եւ կացուսցես զնոսա ի վերայ դոցա հազարապետս, եւ հարիւրապետս, եւ յիսնապետս, եւ տասնապետս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: