Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Նրանք քո երկրում չպիտի բնակվեն, որպեսզի Իմ նկատմամբ հանցանքի չմղեն քեզ, որովհետև եթե ծառայես նրանց աստվածներին, նրանք գայթակղություն կլինեն քեզ համար»: (Սինոդական թարգ․)[33]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:20
--------------------------------
[33](Էջմիածին թարգ․) Նրանք քո երկրում չպիտի բնակուեն, որպէսզի իմ նկատմամբ յանցանքի չմղեն քեզ, որովհետեւ, եթէ ծառայես նրանց չաստուածներին, նրանք գայթակղութիւն կը լինեն քեզ համար»:
(Արարատ թարգ․) Թող նրանք չբնակվեն քո երկրում, որպեսզի Իմ դեմ քեզ մեղք գործել չտան, որովհետև եթե պաշտես նրանց աստվածներին, անպատճառ դա քեզ համար որոգայթ կդառնա:
(Գրաբար) Եւ մի բնակեսցեն յերկրի քում, զի մի յանցուցանիցեն զքեզ առ իս: Զի եթէ ծառայեսցես դից նոցա, նոքա լիցին քեզ ի գայթագղութիւն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: