Ելից գրքի մեկնություն 35։23

Ա. Լոպուխին

Եվ յուրաքանչյուրը, ով ուներ կապույտ, ծիրանագույն և մուգ կարմիր թելեր, նրբահյուս բեհեզ, այծի մազ, կարմիր ներկված խոյի մորթիներ և կապույտ ներկված մորթիներ, բերեց դրանք: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 35:20
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Ամէն տղամարդ, ում մօտ կային կապոյտ, ծիրանի եւ կարմիր գոյնի մանուած թելեր, նրբահիւս բեհեզ, այծի մազ, խոյերի կարմիր ներկուած մորթիներ, կապոյտ ներկուած մորթիներ, բերում էր:
(Արարատ թարգ․) Բոլոր նրանք, ովքեր ունեին կապույտ, ծիրանագույն և կարմիր, նուրբ կտավներ, այծի մազ, կարմիր ներկված խոյի մորթիներ և թեհաշի մորթիներ, բերեցին։
(Գրաբար) Եւ ամենայն այր առ որում գտանէր կապուտակ, եւ ծիրանի, եւ կարմիր մանեալ, եւ բեհեզ. եւ մազ այծեաց. եւ մորթս խոյոց կարմիր ներկեալ. եւ մորթս կապուտակեալս:

---