Ելից գրքի մեկնություն 36։5

Ա. Լոպուխին

Եվ խոսեցին Մովսեսի հետ՝ ասելով. «Ժողովուրդը բերում է ավելի, քան անհրաժեշտ է Տիրոջ պատվիրած գործերն անելու համար»: (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 36:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Նրանք խօսեցին Մովսէսի հետ ու ասացին. «Ժողովուրդը շատ աւելին է բերում, քան անհրաժեշտ է Աստծու հրամայած գործը կատարելու համար»:
(Արարատ թարգ․) Եվ խոսեցին Մովսեսի հետ՝ ասելով. «Ժողովուրդը բերում է ավելի, քան անհրաժեշտ է Տիրոջ պատվիրած գործերն անելու համար»:
(Գրաբար) Խաւսեցան ընդ Մովսիսի եւ ասեն. Կարի յաճախէ բերել ժողովուրդդ քան զբաւական տարազու պիտոյից գործոյն, զոր հրամայեաց Աստուած առնել:

---