Ա. Լոպուխին
«Չի նայելու զոհասեղանների՝ իր ձեռքերի գործի վրա, ու չի նայելու իր մատների ստեղծածի՝ Աստարոթի ու Բահաղի կուռքերի վրա»: (Սինոդական թարգ․) [8]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 17:7
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Այլեւս չպիտի ապաւինեն մեհեաններին եւ ոչ էլ իրենց ձեռակերտ կուռքերին, որ իրենց իսկ մատները պատրաստեցին, այլ ապաւինելու են Իսրայէլի սրբին. ո՛չ իրենց սրբազան կոթողներին են նայելու, ո՛չ էլ իրենց գարշելի կուռքերին:
(Արարատ թարգ․) Չի նայելու իր ձեռքերի պատրաստած զոհասեղաններին և չի տեսնելու իր մատների շինած սյունարձաններն ու խնկասեղանները։
(Գրաբար) Եւ մի եւս յուսացեալ եղիցին ի մեհեանս, եւ մի ի գործս ձեռաց իւրեանց զոր արարին մատունք նոցա: այլ եղիցին յուսացեալ ի սուրբն Իսրայէլի. եւ ոչ եւս հայեսցին յանտառս իւրեանց, եւ ոչ ի գարշելիսն իւրեանց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: