Եսայու մարգարեության մեկնություն 2։16

Ա. Լոպուխին

Թարսիսի բոլոր նավերի դեմ, և նրանց բոլոր վեհաշուք զարդարանքների դեմ: (Սինոդական թարգ․) [16]
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:13
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) ծովի բոլոր նաւերի վրայ, բոլոր վեհաշուք նաւերի վրայ:
(Արարատ թարգ․) Թարսիսի բոլոր նավերի դեմ, ցանկալի տեսք ունեցող ամեն ինչի դեմ և ճարտարորեն պատրաստված ամեն բաների դեմ։
(Գրաբար) եւ եւ ի վերայ ամենայն նաւաց ծովու: եւ ի վերայ ամենայն հանդիսի գեղեցկութեան նաւաց: