Ա. Լոպուխին
Ժողովուրդը պետք է ապրի Սիոնի վրա՝ Երուսաղեմում, դու երկար չես արտասվի, Նա կողորմի քեզ՝ ականջալուր լինելով քո ողբի ձայնին, և հենց որ լսի այն, կպատասխանի քեզ։ [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ արդար ժողովուրդը պիտի բնակուի Սիոնում: Եւ Երուսաղէմը լալով պիտի պաղատի, թէ՝ ողորմի՛ր ինձ: Պիտի ողորմի քեզ, պիտի գթայ քո ձայնին ու աղաղակին, հէնց որ տեսնի ու լսի քեզ:
(Արարատ թարգ․) Դու այլևս լաց չես լինելու, ո՜վ Սիոնում՝ Երուսաղեմի մեջ, բնակվող ժողովուրդ։ Նա պիտի ողորմի քեզ, քո աղաղակի ձայնին. հենց որ նա լսի, պատասխանելու է քեզ։
(Գրաբար) զի ժողովուրդ սուրբ ի Սիոն բնակեսցէ: եւ Երուսաղէմ լալով ելաց` եթէ ողորմեաց ինձ: ողորմեսցի քեզ: ձայնի աղաղակի քում իբրեւ ետես` եւ լուաւ քեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: