Ա. Լոպուխին
«Փայտի մի մասը այրում է կրակի մեջ, մյուս մասով եփում է ուտելիքի միսը, տապակում է այն և ուտում է մինչև հագենալը, նաև տաքանում է և ասում. «Լավ է, ես տաքացա, զգացի կրակը»: [16] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:9
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Նրա կէսն այրեց խարոյկի վրայ, որի կրակով հաց եփեց եւ միս խորովեց, կերաւ, կշտացաւ ու տաքացաւ՝ ասելով, թէ՝ «Երանի՜ ինձ, որ տաքացայ եւ կրակը տեսայ»:
(Արարատ թարգ․) Դրա կեսը նա այրում է կրակով և այդ կեսի վրա միս եփում և ուտում, միս խորովում, կշտանում է, նաև տաքանում է և ասում. «Տեսնում եմ կրակը. ահա՜, տաքացա»։
(Գրաբար) Զորոյ զկէսն այրեաց ի խարուկի, եւ եփեաց կայծակամբք նորա հաց` եւ խորովեաց միս. կերաւ եւ յագեցաւ եւ ջեռաւ, եւ ասէ` վաշ ինձ զի ջեռայ` եւ տեսի զկրակ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: