Ա. Լոպուխին
«Եվ արևմուտքում պիտի վախենան Տիրոջ անունից, և արևելքում՝ նրա փառքից։ Եթե թշնամին գա որպես գետ, ապա Տիրոջ շունչը կքշի նրան»: [19] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 59:17
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Արեւմուտքում Տիրոջ անունից պիտի սարսափեն, արեւելքում՝ նրա փառքից ու համբաւից: Բարկութիւնն, ինչպէս գետ, ուժգնօրէն պիտի գայ Տիրոջից, կատաղօրէն վրայ պիտի հասնի:
(Արարատ թարգ․) Արևմուտքում պիտի վախենան Տիրոջ անունից, և արևելքում՝ նրա փառքից, որովհետև նա կգա վարար գետի նման, որին Տիրոջ շունչն է քշում։
(Գրաբար) Եւ երկիցեն յարեւմուտս յանուանէ Տեառն, եւ յարեւելս ի փառաւորեալ անուանէ նորա: զի եկեսցէ իբրեւ զգետ բռնութեամբ բարկութիւն ի Տեառնէ. հասցէ սրտմտութեամբ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: