Եսայու մարգարեության մեկնություն 9։18

Ա. Լոպուխին

Որովհետև ամբարշտությունը կրակի նման այրում է ցախն ու փշերը, լափում ու վառում է թավուտ անտառները, և ցնդում են բարձր ծխասյուներով։ (Սինոդական թարգ․) [18]
   
   Մարգարեն Իսրայելի անօրինությունը համեմատում է անտառային հրդեհի հետ, որը Պաղեստինի ծառերի չորության պատճառով արագորեն տարածվում է:
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Անօրէնութիւնը պիտի վառուի ինչպէս կրակ, չորացած սիզախոտի պէս պիտի այրուի կրակից, պիտի վառուի մայրիների անտառում, որոնց շուրջը, բոլոր բլուրների վրայ, հուրը պիտի ճարակի նրանց:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև ամբարշտությունը կրակի նման այրում է ցախն ու փշերը, լափում ու վառում է թավուտ անտառները, և ցնդում են բարձր ծխասյուներով։
(Գրաբար) Եւ վառեսցի իբրեւ զհուր անաւրէնութիւն, եւ իբրեւ զսէզ չորացեալ այրեսցի ի հրոյ, եւ վառեսցի յանտառս մայրեաց. եւ շուրջ զամենայն բլրովք նոցա հուր ճարակեսցի:

---