Ա. Լոպուխին
Այսպիսով թլպատեցեք ձեզանից ձեր խստասրտությունը, և այլևս կամակր մի եղեք: (Սինոդական թարգ․)[16]
«Թլպատեցեք ձեզանից ձեր խստասրտությունը» արտահայտությունը ցույց է տալիս իր ներքին անպարկեշտ ցանկություններում (Մտթ. 15:19), զգացմունքներում և արարքներում (Ղևտ. 26:31, Եր. 4:4, Եզ. 44:9, Գործք. 7:51) մարդու կամավոր ինքնազսպման առաքինությունը:
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Վերացրէ՛ք ձեր խստասրտութիւնը եւ մի՛ յամառէք
(Արարատ թարգ․) Ուրեմն թլփատե՛ք ձեր սրտերի անթլփատությունը և այլևս համառ մի՛ եղեք,
(Գրաբար) Եւ թլփատեցէք զխստասրտութիւն ձեր, եւ զպարանոցս ձեր մի եւս խստացուցանէք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: