Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Կադեսբառնեայից մինչև Զարեդ ձորն անցնելը տևեց եռեսունութ տարի, որի ընթացքում պատերազմող բանակի բոլոր տղամարդիկ կոտորվեցին, ինչպես որ Տեր Աստված երդվել էր նրանց»: (Սինոդական թարգ․)[14]
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 2:5
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Կադէսբառնեայից մինչեւ Զարեդ ձորն անցնելը տեւեց երեսունութ տարի: Այդ ընթացքում պատերազմող բանակի բոլոր տղամարդիկ կոտորուեցին, ինչպէս որ Աստուած երդուել էր նրանց:
(Արարատ թարգ․) Կադես-Բառնեայից մինչև Զարեդ ձորն անցնելը տևեց երեսունութ տարի, մինչև որ բանակում պատերազմող մարդկանց ամբողջ սերունդը վերջացավ, ինչպես որ Տերը երդվել էր նրանց։
(Գրաբար) Եւ աւուրք որչափ անկան մեզ ի գնալն մեզ ի Կադէսբառնեայ, մինչչեւ անցաք ընդ ձորն Զարեդ, երեսուն եւ ութ ամ. մինչչեւ անկաւ ամենայն ազգք արանց պատերազմողաց ի բանակէ անտի, որպէս երդուաւ նոցա Աստուած.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: