Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Խորանը տեղափոխելիս թող այն քանդեն ղևտացիները, խորանը տեղավորելիս թող այն կանգնեցնեն ղևտացիները։ Եթե մի այլազգի մոտենա դրան, թող մեռնի։ (Սինոդական թարգ․)[51]
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 1:47
--------------------------------
[51](Էջմիածին թարգ․) Խորանը տեղափոխելիս այն կը քանդեն ղեւտացիները, խորանը տեղաւորելիս այն կը կանգնեցնեն ղեւտացիները: Եթէ մի այլազգի մօտենայ դրան, թող մեռնի:
(Արարատ թարգ․) Վրանը տեղափոխելիս ղևտացիներն այն իջեցնեն, իսկ վրանը հանգրվանելիս ղևտացիներն այն կանգնեցնեն։ Դրան մոտեցող օտարականը պիտի մեռցվի։
(Գրաբար) Եւ ի չուել խորանին` իջուսցեն զնա Ղեւտացիքն, եւ ի բանակել խորանին` կանգնեսցեն զնա Ղեւտացիքն. եւ այլազգի որ մերձեսցի ի նմա` մեռցի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: