Թվոց գրքի մեկնություն 11։15

Ա․ Լոպուխին

Եթե այսպես պիտի վարվես ինձ հետ, խնդրեմ մեռցրո՛ւ ինձ, եթե շնորհ գտա քո առաջ, որպեսզի չտեսնեմ իմ դժբախտությունը»։ (Սինոդական թարգ․)[15]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 11:10
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Եթէ այդպէս ես վարուելու ինձ հետ, սպանի՛ր ինձ միանգամից, եթէ դա հաճելի է քեզ, եթէ շնորհ գտայ եւ ողորմութիւն քո կողմից, որպէսզի չտեսնեմ իմ չարչարանքները»:
(Արարատ թարգ․) Եթե այսպես պիտի վարվես ինձ հետ, խնդրեմ մեռցրո՛ւ ինձ, եթե շնորհ գտա քո առաջ, որպեսզի չտեսնեմ իմ դժբախտությունը»։
(Գրաբար) եթէ այդպէս առնիցես` սպան իսկ զիս եթէ հաճոյ իցէ քեզ. եթէ գտի շնորհս եւ ողորմութիւն առ ի քէն, զի մի տեսից զչարչարանս իմ:

---