Ա․ Լոպուխին
Եվ Տերը բացեց Բաղաամի աչքերը, և նա տեսավ ճանապարհին, մերկացրած սուրը ձեռքում կանգնած, Տիրոջ Հրեշտակին, և նա խոնարհվեց, և ընկավ երեսի վրա։ (Սինոդական թարգ․)[31]
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:22
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Նա պատասխանեց՝ ո՛չ: Աստուած բացեց Բաղաամի աչքերը, եւ նա տեսաւ, որ Տիրոջ հրեշտակը մերկացրած սուրը ձեռքին կանգնած է ճանապարհի վրայ: Նա երեսնիվայր ընկնելով՝ երկրպագեց:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ Տերը բացեց Բաղաամի աչքերը, և նա տեսավ Տիրոջ հրեշտակին՝ ճանապարհին կանգնած, մերկ սուրը իր ձեռքին։ Նա երեսնիվայր գետին ընկավ և երկրպագեց։
(Գրաբար) Եւ եբաց Աստուած զաչս Բաաղամու, եւ ետես զհրեշտակն Տեառն ընկիճեալ նմա ի ճանապարհին, եւ սուսեր մերկ ի ձեռին իւրում: եւ անկեալ ի վերայ երեսաց իւրոց երկիր եպագ նմա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: