Թվոց գրքի մեկնություն 35։23

Ա․ Լոպուխին

կամ մահ պատճառող քարով առանց չարամտության է հարվածել նրան ու սպանել, սակայն սպանվողը նրա թշնամին չէր, և նա չէր ցանկանում նրան չարիք պատճառել, (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 35:9
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) կամ մահ պատճառող քարով առանց չարամտութեան է հարուածել նրան ու սպանել, սակայն սպանուողը նրա թշնամին չէր, եւ նա չէր ցանկանում նրան չարիք պատճառել,
(Արարատ թարգ․) կամ չնկատելով մահ պատճառող մի քար գցի նրա վրա ու սպանի, բայց ինքը թշնամի չէր նրան և չէր կամենում չարիք պատճառել նրան,
(Գրաբար) կամ զամենայն քար որով մեռանիցի, եւ ոչ գիտութեամբ հարկանիցէ զնա` եւ մեռանիցի. եւ նա չէր նմա թշնամի, եւ ոչ խնդրէր չար առնել նմա.