Ա․ Լոպուխին
«Իսկ արդ, զորացիʹր դու, Զորաբաբեʹլ»,− ասում է Տերը,− «զորացիʹր, մեծ քահանա Հոսեդեկի որդի Հեսու, և թող զորանա այդ երկիր ամբողջ ժողովուրդը»,− ասում է Տերը,− «գործի անցեʹք, որովհետև Ես ձեզ հետ եմ»,− ասում է Ամենակալ Տերը: (Սինոդական թարգ․)[5]
Տե՛ս Անգեի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Իսկ արդ, զօրացի՛ր դու, Զորոբաբէ՛լ, - ասում է Տէրը, - զօրացի՛ր, մեծ քահանայ Յոսեդեկի որդի Յեսո՛ւ, եւ թող զօրանայ այդ երկրի ամբողջ ժողովուրդը, - ասաց Տէրը. - գործի՛ անցէք, որովհետեւ ես ձեզ հետ եմ, - ասում է Ամենակալ Տէրը:
(Արարատ թարգ․2:4) «Սակայն հիմա զորացի՛ր, ո՛վ Զորաբաբել,- ասում է Տերը,- և զորացի՛ր, ո՛վ Հովսեդեկ քահանայապետի որդի Հեսու։ Եվ զորացի՛ր, երկրի ո՛ղջ ժողովուրդ,- ասում է Տերը,- և աշխատե՛ք, որովհետև ես ձեզ հետ եմ»,- ասում է Զորքերի Տերը։
(Գրաբար) Եւ արդ, զաւրացիր դու, Զորաբաբէլ, ասէ Տէր, եւ զաւրացիր, Յեսու Յովսեդեկեայ քահանայ մեծ, եւ զաւրասցի ամենայն ժողովուրդ երկրիդ ասէ Տէր, եւ գործեցէք զի ես ընդ ձեզ եմ, ասէ Տէր ամենակալ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: