Հիպոլիտոս Հռոմեացի
Մի անգամ երևացին այդ ժողովրդից երկու ծերունիներ, որոնք այդ տարվա դատավորներն էին, և որոնց մասին Տերն ասաց. «Անորենությունը սկիզբ առավ Բաբելոնից՝ ծեր դատավորներից, որոնք կոչված էին ժողովրդին առաջնորդելու»:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):4
Ա. Լոպուխին
Մի անգամ երևացին այդ ժողովրդից երկու ծերունիներ, որոնք այդ տարվա դատավորներն էին, և որոնց մասին Տերն ասաց. «Անորենությունը սկիզբ առավ Բաբելոնից՝ ծեր դատավորներից, որոնք կոչված էին ժողովրդին առաջնորդելու»: (Սինոդական թարգ․)[5]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):1
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Մի անգամ երեւացին այդ ժողովրդից երկու ծերունիներ, որոնք այդ տարուայ դատաւորներն էին, եւ որոնց մասին Տէրն ասաց. «Նօրէնութիւնը սկիզբ առաւ Բաբելոնից ՝ ծեր դատաւորներից, որոնք կոչուած էին ժողովրդին առաջնորդելու»:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար)երևեցան երկու ծերք ՛ի ժողովրդենէ անտի դատաւորք տարւոյն այնմիկ. զորոց խօսեցաւ Տէր ՝ եթէ ել անօրէնութիւն ՛ի Բաբելովնէ ՛ի ծերոցն դատաւորաց. որ համարէին առաջնորդել ժողովրդեանն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: