Հիպոլիտոս Հռոմեացի
Եւ յարձակուեցին երկու ծերունիների վրայ, քանի որ Դանիէլը իրենց իսկ բերանով, որպէս սուտ վկաների, խայտառակեց նրանց: Եւ ըստ Մովսէսի օրէնքի նրանց հետ վարուեցին այնպէս, ինչպէս վարւում են նրանց հետ, ովքեր մտադրւում են չարութիւն անել իրենց ընկերոջը.
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):60
Օգոստինոս Երանելի
Եւ յարձակուեցին երկու ծերունիների վրայ, քանի որ Դանիէլը իրենց իսկ բերանով, որպէս սուտ վկաների, խայտառակեց նրանց: Եւ ըստ Մովսէսի օրէնքի նրանց հետ վարուեցին այնպէս, ինչպէս վարւում են նրանց հետ, ովքեր մտադրւում են չարութիւն անել իրենց ընկերոջը.
«Ո՞ր ծառի տակ ես տեսել շնացողներին» հարցը լսելով՝ մեկը պատասխանեց, որ մաստիկի տակ, իսկ մյուսը՝ կաղնու տակ: Վկայությունների անհամաձայնությունը հիմք դարձավ բացահայտելու ճշմարտությունը և փրկելու անմեղությունը:
Ա. Լոպուխին
Եւ յարձակուեցին երկու ծերունիների վրայ, քանի որ Դանիէլը իրենց իսկ բերանով, որպէս սուտ վկաների, խայտառակեց նրանց: Եւ ըստ Մովսէսի օրէնքի նրանց հետ վարուեցին այնպէս, ինչպէս վարւում են նրանց հետ, ովքեր մտադրւում են չարութիւն անել իրենց ընկերոջը. (Սինոդական թարգ․)[61]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 1(13):1
--------------------------------
[61](Էջմիածին թարգ․) Եւ յարձակուեցին երկու ծերունիների վրայ, քանի որ Դանիէլը իրենց իսկ բերանով, որպէս սուտ վկաների, խայտառակեց նրանց: Եւ ըստ Մովսէսի օրէնքի նրանց հետ վարուեցին այնպէս, ինչպէս վարւում են նրանց հետ, ովքեր մտադրւում են չարութիւն անել իրենց ընկերոջը.
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Եւ յարեա՛ն ՛ի վերայ երկուց ծերոցն. քանզի յանդիմանեա՛ց զնոսա Դանիէլ՛ի նոցին բերանոց սո՛ւտ վկայս. և արարին ընդ նոսա՝ որպէս և եդին չարութիւն ՛ի մտի առնե՛լ ընդ ընկերի,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: