Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Այն ժամանակ, երբ թագաւորը լսեց այս խօսքը, շատ վշտացաւ Դանիէլի համար եւ ջանում էր փրկել նրան: Մինչեւ երեկոյ մտածում էր փրկել նրան:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7(6):13
Ա. Լոպուխին
«Թագավորը, դա լսելով, խիստ տրտմեց և ի սրտե մտադրվեց փրկել Դանիելին ու նույնիսկ մինչև արեգակի մայր մտնելը ջանքեր էր գործադրում նրան ազատելու համար»։(Սինոդական թարգ․) [14]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնությունլ գլուխ 7(6):11
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ, երբ թագաւորը լսեց այս խօսքը, շատ վշտացաւ Դանիէլի համար եւ ջանում էր փրկել նրան: Մինչեւ երեկոյ մտածում էր փրկել նրան:
(Արարատ թարգ․ 6։14) Այդ ժամանակ, երբ թագավորը լսեց այս խոսքը, շատ տրտմեց ինքն իր մեջ և մտադրվեց ազատել Դանիելին և մինչև արեգակի մայր մտնելը ջանք էր թափում նրան ազատելու համար։
(Գրաբար) Յայնժամ թագաւորն իբրև լուաւ զբանն՝ տրտմեցա՛ւ յոյժ վասն Դանիելի, և ջանայր փրկել զնա. և մինչև ցընթրեկերս ջանացաւ փրկել զնա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: