Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Ես տեսայ նրան, որ հասաւ մինչեւ խոյը: Նա կատաղեց, հարուածեց խոյին եւ խորտակեց նրա երկու եղջիւրները, իսկ խոյը ուժ չունէր նրան դիմադրելու: Քօշը խոյին գետին գցեց, ոտքի կոխան արեց նրան, եւ չկար մէկը, որ խոյին ազատէր քօշից:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9(8):1
Ա. Լոպուխին
«Եվ ես տեսա, թե նա ինչպես մոտեցավ խոյին և, նրա դեմ կատաղած, հարվածեց խոյին և կոտրեց նրա երկու եղջյուրները։ Եվ խոյի մեջ այնքան ուժ չկար, որ կանգներ նրա դիմաց, ու նա նրան գետնին գցեց և կոխկռտեց նրան, ու չկար մեկը, որ կկարողանար խոյին փրկել նրա ձեռքից»։ (Սինոդական թարգ․) [7]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9(8):5
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Ես տեսայ նրան, որ հասաւ մինչեւ խոյը: Նա կատաղեց, հարուածեց խոյին եւ խորտակեց նրա երկու եղջիւրները, իսկ խոյը ուժ չունէր նրան դիմադրելու: Քօշը խոյին գետին գցեց, ոտքի կոխան արեց նրան, եւ չկար մէկը, որ խոյին ազատէր քօշից:
(Արարատ թարգ․ 8։7) Եվ ես տեսա նրան, որ հասավ խոյի մոտ և կատաղած նրա դեմ՝ հարվածեց խոյին և կոտրեց նրա երկու եղջյուրները։ Եվ խոյի մեջ ուժ չկար նրա դիմաց կանգնելու։ Նրան գետնին գցեց և կոխկռտեց նրան, և չկար մեկը, որ խոյին ազատեր նրա ձեռքից։
(Գրաբար) և տեսանէի զնա հասեալ մինչև ցխոյն։ Զայրացա՛ւ և եհար զխոյն՝ և խորտակեաց զերկոսին եղջեւր նորա. և ո՛չ գոյր զօրութիւն խոյին ունել զդէմ նորա, ա՛րկ զնա յերկիր՝ և ոտից իւրոց կոխա՛ն արար զնա. և ո՛չոք էր որ թափէր զխոյն’ի ձեռաց քօշին։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: