Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 27:10

Ա. Լոպուխին

«Որովհետև նրանք ձեզ սուտ են մարգարեանում, որպեսզի ձեզ հեռացնեն ձեր երկրից, և որպեսզի Ես ձեզ վտարեմ, և դուք ոչնչանաք»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 27:1

-----------------------------------------

[10](Էջմիածին թարգմ.) քանզի դրանք ձեզ համար սուտ մարգարէութիւն են անում, որպէսզի հեռացնեն ձեզ ձեր երկրից, որպէսզի ցրիւ տամ ձեզ, ու դուք կորչէք:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև նրանք ձեզ սուտ են մարգարեանում, որպեսզի ձեզ հեռացնեն ձեր երկրից, որ ես ձեզ վտարեմ, և դուք ոչնչանաք։
(Գրաբար) զի սուտ մարգարէանան դոքա ձեզ՝ առ ի հեռացուցանելոյ զձեզ յերկրէդ ձերմէ. եւ ցրուեցից զձեզ եւ կորիջիք։