Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Նրա ուժեղ երիվարների սմբակների դոփելու ձայնից, նրա մարտակառքերի դղրդյունից, նրա անիվների շառաչյունից հայրերը հետ չեն նայելու իրենց զավակներին, որովհետև նրանց ձեռքերը թուլանալու են»: (Սինոդական թարգմ.) [3]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 47:1
--------------------------
[3] (Էջմիածին թարգմ.) ասպատակող հեծելազօրի զէնքերի ու ոտքերի ձայնից, նրա կառքերի շաչիւնից եւ դրանց անիւների շառաչից: Հայրերը չպիտի համարձակուեն շրջուել դէպի իրենց որդիները, որովհետեւ նրանց ձեռքերը պիտի թուլանան
(Արարատ թարգմ.) Նրա երիվարների սմբակների դոփելու ձայնից, նրա կառքերի դղրդյունից և անիվների շառաչյունից հայրերը զավակներին չպիտի դառնան ձեռքերի թուլանալուց, որովհետև
(Գրաբար) ի ձայնէ ասպատակի նորա, ի զինուց ոտից նորա, եւ ի շաչելոյ կառաց նորա, եւ ի շառաչելոյ անուոցն նորա։ Եւ ոչ դարձցին հարք առ որդիս իւրեանց ի լքմանէ ձեռաց իւրեանց՝
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: