Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 14։14

Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)

«Բայց Հուդան ևս պիտի պատերազմի Երուսաղեմի դեմ, և պիտի հավաքվի շրջակա բոլոր ազգերի հարստությունը՝ ոսկի, արծաթ և հանդերձներ՝ մեծ առատությամբ»։ (Սինոդական թարգ․) [14]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14։12
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Յուդայի երկիրը եւս պիտի պատերազմի Երուսաղէմի դէմ, պիտի կողոպտուի շրջակայ բոլոր ազգերի հարստութիւնը՝ ոսկին ու արծաթը եւ մեծ թուով հանդերձանք:
(Արարատ թարգ․) Հուդան ևս պատերազմելու է Երուսաղեմի դեմ, և պիտի ժողովվեն շրջակա բոլոր ազգերի ունեցվածքը, ոսկի և արծաթ, հանդերձներ՝ մեծ առատությամբ։
(Գրաբար) Եւ Յուդայ ճակատեսցի յԵրուսաղէմ, եւ ժողովեսցէ զզաւրութիւն ամենայն ազգաց շուրջանակի. ոսկի եւ արծաթ՝ եւ հանդերձ բազում յոյժ։