Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Եվ Աստված տեսավ նրանց գործերը, որ նրանք հետ դարձան իրենց չար ճանապարհից, և Աստված զղջաց այն աղետի համար, որի մասին ասել էր, թե պիտի բերի նրանց վրա, և չբերեց այն»։ (Սինոդական թարգ․)[10]
Տեʹս Հովնանի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:5
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Եւ Աստուած տեսաւ նրանց գործերը, քանի որ բոլորը յետ էին կանգնել իրենց չար ճանապարհներից. Աստուած զղջաց այն չարիքների համար, որ ասել էր, թէ կ՚անի նրանց. եւ չարեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աստված տեսավ նրանց գործերը, որ ետ դարձան իրենց չար ճանապարհից, և Աստված զղջաց այն չարիքի համար, որ ասել էր, թե պիտի անի նրանց. ու չարեց։
(Գրաբար) Եւ ետես Աստուած զգործս նոցա՝ զի դարձան իւրաքանչիւր ի ճանապարհաց իւրեանց չարաց, եւ զղջացաւ Աստուած ի վերայ չարեացն՝ զոր խաւսեցաւ առնել նոցա, եւ ոչ արար։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: