Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Եվ Ես նրանց ցրեցի բոլոր ազգերի մեջ, որոնց նրանք չէին ճանաչում, և երկիրը նրանցից հետո ամայի դարձավ, այնպես որ ոչ ոք չէր շրջում այնտեղ ո՛չ առաջ, ո՛չ հետ, և նրանք բաղձալի երկիրը անապատ դարձրին»։ (Սինոդական թարգ․) [14]
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) «Նրանց պիտի ցրեմ բոլոր ազգերի մէջ, որոնց չեն ճանաչում, եւ երկիրը պիտի աւերուի նրանցից յետոյ, որովհետեւ ոչ ոք չի լինելու, որ դուրս ելնի եւ վերադառնայ: Նրանք ընտրեալ երկիրը ապականութիւն դարձրին»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես մրրիկով քշեցի նրանց բոլոր ազգերի մեջ, որոնց նրանք չգիտեին։ Եվ նրանց հետևից երկիրն ամայացավ, գնացող կամ եկող չկար, և ցանկալի երկիրն ամայացրին»։
(Գրաբար) Եւ հանից զնոսա ընդ ամենայն ազգս՝ զորս ոչ գիտիցեն. եւ երկիրդ ապականեսցի զկնի նոցա, զի ոչ ոք իցէ որ ելանիցէ՝ եւ դառնայցէ. եւ եդին զերկիրն ընտիր յապականութիւն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: