Ծննդոց գրքի մեկնություն 19:3

Ա. Լոպուխին

Ղովտը նրանց շատ ստիպեց, և նրանք փոխեցին իրենց ուղղությունն ու մտան նրա տուն: Նրանց համար ընթրիք պատրաստեց, բաղարջ հաց թխեց, և նրանք կերան: [3] (Սինոդական թարգ․)

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 19:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Ղովտը նրանց շատ ստիպեց, եւ նրանք դարձան նրա կողմը ու մտան նրա տունը: Ղովտը ընթրիք պատրաստեց, բաղարջ հաց եփեց նրանց համար, եւ նրանք կերան:
(Արարատ թարգ․) Սակայն շատ ստիպելուց հետո նրանք գնացին Ղովտի մոտ և մտան նրա տուն: Նրանց համար կերակուր պատրաստեց, բաղարջ հաց թխեց, և նրանք կերան:
(Գրաբար) Եւ բռնադատեաց զնոսա յոյժ. և խոտորեցան առ նա, և մտին ի տուն նորա. և արար նոցա ընթրիս. և բաղա՛րջ եփեաց նոցա՝ և կերան։