Ծննդոց գրքի մեկնություն 24:17

Ա. Լոպուխին

Ծառան վազեց նրան ընդառաջ ու ասաց. «Այդ սափորից ինձ մի քիչ ջո՛ւր տուր խմելու»: [17] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն  գլուխ 24:15
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Ծառան ընդառաջ գնաց նրան ու ասաց. «Այդ սափորից ինձ մի քիչ ջո՛ւր տուր խմելու»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ծառան շտապ նրան ընդառաջ գնաց ու ասաց. «Քիչ խմելու ջուր տուր քո սափորից»:
(Գրաբար) Ընթացա՛ւ ծառայն ընդ առաջ նորա և ասէ. Արբո՛ ինձ սակաւ մի ջուր ի սափորոյ այտի։