Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եթե ինձ հետ չլինեին իմ հոր Աստվածը, Աբրահամի Աստվածն ու Իսահակի երկյուղը, այժմ գուցե ինձ ձեռնունայն հետ ուղարկեիր։ Աստված, սակայն, տեսավ իմ չարչարանքն ու իմ ձեռքի գործը և երեկ քեզ հանդիմանեց»։ [42] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:41
--------------------------------
[42](Էջմիածին թարգ․) Եթէ ինձ հետ չլինէին իմ հօր Աստուածը, Աբրահամի Աստուածն ու Իսահակի երկիւղը, այժմ գուցէ ինձ ձեռնունայն յետ ուղարկէիր: Աստուած, սակայն, տեսաւ իմ չարչարանքն ու իմ ձեռքի գործը եւ երէկ քեզ յանդիմանեց»:
(Արարատ թարգ․) Եթե իմ հոր Աստվածը, Աբրահամի Աստվածը և Իսահակի երկյուղն ինձ հետ չլիներ, անպատճառ դու ինձ դատարկաձեռն կճանապարհեիր: Բայց Աստված տեսավ իմ տառապանքն ու իմ ձեռքի աշխատանքը և երեկ գիշեր քեզ հանդիմանեց»:
(Գրաբար) Եւ թէ ոչ Աստուած հաւր իմոյ Աստուած Աբրաամու, եւ երկեւղն Իսահակայ էր ընդ իս, այժմ թերեւս ունայն իսկ արձակէիր զիս: Այլ զտառապանս իմ եւ զվաստակս ձեռաց իմոց ետես Աստուած, եւ յանդիմանեաց զքեզ երէկ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: