Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:39

Ա. Լոպուխին

Եվ փարավոնն ասաց Հովսեփին․ «Քանի որ Աստված հայտնեց քեզ այդ ամենը, ուրեմն քեզնից իմաստուն ու խելացի մարդ չկա։ [39] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:37
--------------------------------
[39](Էջմիածին թարգ․) Եւ փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Քանի որ Աստուած քեզ յայտնեց այդ ամէնը, ուրեմն քեզնից աւելի իմաստուն ու խելացի մարդ չկայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ փարավոնն ասաց Հովսեփին. «Քանի որ Աստված այս ամենը քեզ հայտնեց, ուրեմն քեզ նման հանճարեղ ու իմաստուն մարդ չկա:
(Գրաբար) Եւ ասէ փարաւոն ցՅովսէփ. Որովհետեւ եցոյց քեզ Աստուած զայդ ամենայն. չիք այր իմաստնագոյն եւ խորհրդական քան զքեզ:

---