Ա. Լոպուխին
«Թագավորն ասաց. «Մի՞թե սա այն հիասքանչ Բաբելոնը չէ, որ ես կառուցել եմ իմ կարողության զորությամբ՝ որպես թագավորական տուն իմ մեծության փառահեղության համար»։ (Սինոդական թարգ․) [27]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 5(4):25
-------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Թագաւորն սկսեց խօսել եւ ասաց. «Սա այն մեծ Բաբելոնը չէ՞, որ ես կառուցեցի որպէս թագաւորութիւն իմ կամքով ու զօրութեամբ՝ ի պատիւ իմ փառքի»:
(Արարատ թարգ․ 4։30) թագավորն ասաց. «Սա չէ՞ այն մեծ Բաբելոնը, որ ես կառուցել եմ իմ ուժի կարողությամբ՝ որպես թագավորական տուն իմ մեծության փառահեղության համար»։
(Գրաբար) Խօսել սկսաւ թագաւորն՝ և ասէ. Ո՞չ այս՝ ա՛յն մեծ Բաբելոն է զոր ե՛սն շինեցի’ի տուն թագաւորութեան հաստատութեամբ զօրութեան իմոյ՝’ի պատիւ փառաց իմոց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: