Մաղաքիա արք. Օրմանյան
եւ չէր թողնում, որ որեւէ մէկը տաճարի միջով նոյնիսկ որեւէ բան անցկացնի:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 11:15
Ա․ Լոպուխին
և չէր թողնում, որ որևէ մեկը տաճարի միջով նույնիսկ որևէ բան անցկացնի: (Սինոդական թարգմ․) [16]
«Եվ չէր թողնում, որ որևէ մեկը տաճարի միջով նույնիսկ որևէ բան անցկացնի»։ Ճանապարհը կրճատելու համար գավթի միջով կարող էին տարբեր իրեր տեղափոխել․ Այս պարագան հին ժամանակներից դատապարտվել է հրեա ռաբբիների կողմից:
--------------------------------
[16] (Էջմիածին թարգմ․) եւ ո՛չ թողոյր՝ եթէ ոք անա՛ւթ ինչ անցուցանիցէ ընդ տաճարն: եւ չէր թողնում, որ որեւէ մէկը տաճարի միջով նոյնիսկ որեւէ բան անցկացնի:
(Արարատ թարգմ․) Նա նաև թույլ չէր տալիս, որ որևէ մեկը տաճարի միջով որևէ բան տեղափոխեր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: