Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Վա՜յ նրան, ով ասում է փայտին՝ «վե՛ր կաց», և մունջ քարին՝ «զարթնի՛ր»: Մի՞թե նա կարող է որևէ բան սովորեցնել։ Ահա, այն պատված է ոսկով և արծաթով, բայց շունչ չկա նրա մեջ: (Սինոդական թարգ․) [19]
Տե՛ս Ամբակումի մարգարեության մեկնություն գլուխ 2:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Վա՜յ նրան, ով փայտին ասում է՝ սթափուի՛ր եւ զարթնի՛ր, իսկ քարին՝ բարձրացի՛ր, մինչ դրանք աչքի առաջ գտնուող երեւոյթ են՝ արծաթից ու ոսկուց կռած, եւ բոլորովին շունչ չկայ դրանց մէջ:
(Արարատ թարգ․) Վա՜յ նրան, որ փայտին ասում է՝ «Զարթնի՛ր», մունջ քարին՝ «Վեր կաց»։ Մի՞թե կարող է ուսուցանել. ահա նա պատված է ոսկով և արծաթով, բայց բնավ հոգի չկա նրա մեջ։
(Գրաբար) Վայ որ ասէ ցփայտ՝ Սթափեաց եւ զարթիր, եւ ցքարն՝ թէ բարձրացիր. եւ նա է երեւոյթ առ աչաւք. եւ նա է կռած արծաթոյ եւ ոսկւոյ, եւ ամենեւին շունչ ոչ գոյ ի նոսա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: